Joins the given elems into a /-separated path, filtering out empty elements.
/
the joined path string
the path elements